اللعنة
هيا يابراين أحضرها للبيت يارجل
حَصلتْ على سيارتين جديدتينِ.هذا رجلى هنا
اللعنة
لم تكن مستعداً يامدلل لتذهب سيراً فابيو
أستعملهم نمر سيارة شريكى
هاى.كيف حالك؟
جيد.ماذا تريد؟ - نحن ضيوف السيد فيرون -
ذلك كثير هنا ياأخى - نعم -
الكثير من الإمكانيات - اللعنة،ألديك قلم؟ -
كاد أن يصبح جدّيَ ياأخى
أنظر إلى هذه البنت فى رداء السباحة هناك
أنتم أفعلو شىء بالشكل الصحيح
فيرون لا يعاشر أبداً بالمساعدة المسأجرة - وماذا عنك أنتِ؟ -
أين هو؟ - هو فى طريقه -
أنتِ و فيرون لا تذهبوا فى كل مكان مع بعضكم؟ - وماذا يفترض أن يعنى هذا؟ -
لا شىء
أعتقد أنى سأذهب إلى الحمام
أذهب وأفعل هذا
ماهى مشكلته؟ - أنه لا يثق بالناس الذين يحملون شارة -
لذا تتكلم و كأنك تعرفه جيداً
نعم،لقد كنت شرطياً لحوالى شهرين
عندما رومن ضبط فى الجراج
كان عنده مجموعة من العجلات فى حيازته وكل واحدة منهم كانت مسروقة
لذا أنت قبضت عليه؟ - لا،أنا حتى لم أكن أعلم ماذا يحدث هناك -
لكن هذا لم يكن المشكلة
أساساًعندما أصبحت شرطى
رومان بدأ يرانى كالصديق الذى أصبح عدو
لديك القليل
أهناك أى شىء أستطيع أجلبه لك سيد فيرون؟
فقط أخبريهم أن يأتوا وينضموا إلىّ
نعم أنا كنت أحترم هذا
نعم أنا كنت أنظر فيه سابقاً
العنة.لم أوشك أن أعطى هذا إليكِ
ماذا هناك؟ - هو هنا يارجل -
أين هو؟ - هو هناك.لا تنظر -
أعذروننى.السيد فيرون يرغب فى إنضمامكم إليه
لنفعلها
فهمت ما أتحدث عنه؟
هو بخير.دعوه يمر
أجلس ، سأتحدث معك فى خلال دقيقة
كيف حالك؟ - جيد , أستمتع بليلتك -
نعم.أنا أحظى بوقت ممتع - جيد.جيد -
هى جميلة أليس كذلك؟
.نعم
هى رائعة
أنتَ صادق يافتى
أنا أقدر هذا فيك
النساء قوة قوية جداً
ترى الشقراء تجلس مع المحترم هناك؟.
خمس دقائق من وقتها وتستطيع الحصول على أى شىء منه
أحب شعرك.. راقب -
أتسائل إلى أين هم ذاهبون أجلسوا
لذا أنت أحرقت سيارة رجالى,هل هذا صحيح؟
نعم أنا فعلت
ترى أن لدى مشكلة مع السلطات
أنا لدى نفس المشكلة أيضاً
لى هم شرطة بشكل خاص
هيا دعينا نمشى - نحن وصلنا للتو -
الآن نرحل
هيا
هاى.هيا
ما هذا كله؟
نحن سنحظى ببعض المتعة
شكراً
دعنا نبقى لبعض الوقت
( كارتر )
قابل المخبر ويتورث
أحدى شرطة ميامى الأكفاء شكراً ياحلوتى
هل تستمتع بوقتك أيها المخبر؟ - نعم أنا كنت -
أنا أعنى ، أنت تعرفنى
نعم أنا أعرفك
لقد أشتريتك منذ وقت طويل - هذا ليس صحيح -
أخرس
أنا لدي مهمة أخيرة لك أيها المخبر.سمعتنى؟
أنظر لقد أنتهينا من هذا من قبل - حقيقى؟ -
نعم وأقول إنى لا أستطيع فعل هذا
هذا جواب خاطىء المنضددة.
أنا مخبر يافيرون أفعل أى شىء لى
وستكون القوة كلها تقبض عليك فى دقائق
أغلق فمك.أيها السمين
تستطيع التوقف الآن
ماهذا....! ماهذه اللعنة؟ - أجلسوا -
ستندم على ذلك فلتتوقف الآن
عندما تزيد الحرارة بدرجة كافية أيها المخبر
الفأر سيود أن يخرج
أخرج
و الطريق الوحيد الذى يخرج منه جنوباً
ثبت هذا
أخرجوه عنى.سأنسى ماحدث - أخرس -
هل تعرف أن جراذك المتوسط
لايستطيع أن يَمْضغُ خلال أنبوب فولاذى؟
أترى.لا شىء تقلق منه عندما يصرخ يامحقق
المشكلة عندما يهدأ وهذا سيجعله يعمل
توقف،توقف،توقف
لا تكن غبياً أوقفه الآن
أنت مسئول عن الوحدة التى تراقب ملكياتى؟
ما أريده هو 15 دقيقة
فيها كل شخص,وأعنى كل شخص يختفى
تسمعنى؟ - أنا لا أستطيع فعل هذا -
توقف أنا لا أستطيع...النجدة حسناً مونيكا تعالى هنا
النجدة..النجدة أخرسيه..أخرسيه
النجدة...النجدة
النجدة
النجدة..النجدة
أنه يعضنى
النجدة..النجدة ماذا؟
هل تريد أن تقول شىء؟
أنه يعضنى
سأفعل هذا تفعل ماذا؟قولها ثانيةً
سأفعلها.سأعطيك ماتريد
فقط أبعدوه عنى
أبعدوه
تخوننى
و فأرى هنا
سيزور زوجتك لين...نعم
إبنك كلاى و إبنتك ليكسى
هل تسمعنى؟ أتفهمنى؟
أتسمعنى؟ - نعم -
سأحرقه
أبعدوه عنى
جيد.الآن تستطيع الذهاب
أبعدوه لنذهب أبعدوه عنى
الأولاد أستمتعتم بالعرض؟
بعد 15 دقيقة وكل شرطى فى فلوريدا سيلحق بكم
كونوا فى مقهى( فيرساى ) السـاعة6:00صباحاً بعدغد ، جاهزين للقيادة
أتفهمون؟ - نعم -
لا تلعبوا معى أو ستكونوا اللاحقون ، حسناً؟
ساعد نفسك بقليل من الشمبانيا لنذهب
لقد كان هذا فأر لعين يارجل
أياكى وأن تلمسى رجل أخر.سأقتلك
أتسمعيننى؟ أنظرى إلىّ
أتسمعيننى؟
لقد كانت معه فى ذلك يارجل ماذا كان ذلك؟
و رأيت الطريقة التى قيدت بها رأس الرجل هناك
أضطرت إلى ذلك,لقد كان يختبرها يجب أن تتذكر
فهى معرضة للخطر مثلنا بالضبط
أنتَ تكن لهذه الفتاة مشاعر كثيرة
هى مجرد مجنونة مثل الذى قبلها - تونيا
تونيا؟ - يارجل أنت خرجت معها بعد ما أنا فعلت -
ماكان يمكننى أن أتركها تذهب بعيداً
نلت منكَ
هل هذا صحيح؟ - ترى،نسابق لأجل المال -
ولكن عندما ضغط على الجاز,ذهب هباءً لن أنظر خلفى بعد الآن
و تيج على وشك أن يفقد جراجه - وليكن يارجل -
أنا ميكانيكى قليل االميزانية ولكنى على وشك أن أزيدها
أدفع لى لنذهب يارجل
أدفع لى مالى أخبرتك يارجل
أنت رجل سعيد أنا مسرور لذلك
هذا مرآبى ياولد رويل فلوش
أعطنى هذا يارجل حسناً,حسناً
هل أتكلم معه؟ تكلم معه
أنت لا تستطيع ملاعبة لاعب ضع هذا المال إلى المنضددة,تعرف أن يدى القادمة
جيمى كيف سترد لى دينى لو أنك أستمريت فى الخسارة مع تيج؟
كيف حالك ياأخى؟.أنا مرهق جداً تيج
سأراك غداً - حسناً -
ماذا تفعلين هنا؟ - براين سوف يقتلونك -
سمعته يقول ذلك لإنريكو و روبيرتو
بمجرد أنهائك المهمة سوف يضعون رصاصة فى رأسك
أنت متأكدة من سماعك هذا؟ - أنا متأكدة،أنا متأكدة -
صبيان فيرون بالخارج
فهمت مايبحثون عنه صديقتك الصغيرة هنا
لا يعرفون أنى هنا لقد تسللت - فماذا إذاً يفعلون هنا؟ -
أنا لا أعرف ربما يخمنون - أذهب وألفت نظرهم -
ألفت نظرهم لمدة دقيقتين فتشها ..فتشها
وجدت ما تبحث عنه؟
هاى يأصحاب,كيف حالكم؟
أمازلت غاضباً بشأن سيارتك؟
لاتغضب من هيا يارجل ألا تقبل المزاح؟
براين هذا لم يعد من أعمال الشرطة الصالحة,أو لمجرد أنهائك المهمة
سوف يقتلونك يجب عليكم أن تنسحبوا
فيرون يدفع لكى تبقوا بهذه الوجوه؟
فأنا لو كنت أكسب هذه الأموال كنت سأكون أكثر بشوشاً من هذا
حسنا؟ - نعم -
كم يدفع لكم على أى حال؟
كل مرة أركم بهذه القمصان الحريرية
مجوهرات,أنت تعرف كرجل ميامى
رأيتك فى النادى
وأنت تأكل لحم الهامبرغرَ,الجميع بالخارج
لا تقوم بهذه المهمة يابراين لاتقوم بهذه المهمة يابراين
خذى حذرك
أين هى؟ - من؟ -
أبحث عنها يا إنريكو - أنت لن -
أنت,أنت أين تذهب؟ ستبقى هنا معنا ياصاحبى
لا تفكر حتى فى هذا
أخرج من مركب صديقى
أنزل السلاح أنزل السلاح الآن
أنت الأول يأحمق أنت الأول
سأطلق النار عليه أنزل السلاح
أنزل السلاح الآن
أنزل السلاح
هذا يكفى
أخرس
أنتهى هيا
أنتهى لنذهب
أترك له السلاح هيا لنذهب لنذهب
أنا سعيد أنكم تتقاربون إلى بعض أكثر فأكثر
لأن غداً روبيرتو وإنريكو
سيركبون معكم
فقط لكى نضمن عدم وجود أى مشاكل
سأراكم ياشباب بعد قليل
ماذا كانت تفعل هنا يارجل؟
أين ذهبت هذا الصباح؟
ذهبت لأتناول الفطور مع بعض الأصدقاء
مع أصدقاء ؟
أنا لدى أصدقاء يا كارتر
حسناً،سوف أراكى لاحقاً
قميص جميل بيلكينس - أنه يوم عطلتى -
على أية حال هذه الصفقةُ
الليلة الماضية فيرون هدد شرطى ليسهل لنا المهمة
نحن ننقود إلى مهبطِ في المفاتيحِ , من دربِ نالوود
فيرون عنده طائرة هناك وسيقلع بها للأبد
أنتظر لحظة.كيف تعرف كل هذا؟ - مونيكا -
إنها تقوم بوظيفتها لقد حذرتنا
حذرتكم عن ماذا؟ - فيرون ينوى قتلنا بعد أن نعطيه ماله -
قيادة السيارة إلى كمين لم يكن جزءً من الإتفاق
سألغى هذه المهمة - كأنك لا تأبى بهذا, فهذا هام بيلكينس -
لا أحد سيلغى هذه المهمة حتى أنا أقول ذلك
أنظروا،هذا سهل حقيقى
تقومون بالمهمة تضعوا فيرون والمال مع بعض
فى الوقت الذى سأقوم بالتحرك لضبطه
حسنا؟,لاتفعلوا سأجد تهم عليكم كافية لجعلكم تختفون
خذ هذا,وسنسلط عليكم الجى.بى.أس طوال الوقت
للتأكد من عدم تفكركم فى أفكار ذكية
وتتأكد أن لا شىء يحدث لهم,صحيح؟ - نعم صحيح -
هذا الشخص مجنون يارجل - نعم -
دعنى أفهم هذا بشكل صحيح
إذا لم نفعل هذا ندخل السجن
بينما إذا فعلنا فيرون سيقتلنا
إنها صفقة غريبة؟
نعم,ربما هى
ولكننى أعلم أن هؤلاء
مستعدون للتخلى عن سيارتنا
و أستطيع التفكير بسببين حول فيرون الذى لا يحتاج المال
هانحن - أنت و أنا -
مثل الأيام القديمة ماذا تعتقد؟
أعتقد أنهم يعبثوا مع الشخصين الخطىء ,هذا ما أعتقد
تيج كيف حالك؟ - لا جديد ياصاحبى -
ما السرعة التى تستطيع التنظيم فيها؟
أنظروا لو أنكم حقاً تريدون تنفيذ الخطة
فهذا بالفعل أفضل مكان لتنفيذها
مارأيك يارجل؟ - أعتقد أنه مثالى, ماذا يخزنون هنا؟ -
جيمى ألديك أى زجاجات فارغة هنا للنايترو؟
نعم ولكننى بالفعل ملئتها لك
لا أنا أفكر ربما نحتاجها لشىء أخر
بسبب سيارتنا قد تصبح مزدحمة بعض الشىء,أنت تعرف؟
يارجل متى بدأت تأكل بشراهة؟
لقد كنت فى السجن يأخى
كان يجب أن أحكى لك عن الداخل
وأختلافها عن الأشياء التى فى الخارج
أصبحت مسألة وقت قبل أن أعود هناك أو أموت
لذلك أحاول آكل ما أستتطيع مادمت أستطيع
الطبيب أخبرنى أن لدى نسبة عالية فى ميتابلازم
يارجل تتذكر ونحن نكبر معاً؟
نلعب كرةالقدم فى القذارة
نتعرض للمشاكل كل الأشياء الغبية التى فعلنها سوياً
عندما ضبطت,أنت تعلم سواء كنت شرطى أو لا
لو أن هناك شىء من الممكن أن كنت أفعله
لفعلته أريدك فقط أن تعلم هذا
ألهذا تركت المجرم يهرب منك فى لوس أنجلوس؟
نعم أعتقد أن له علاقة بالأمر
عندما قبض علىّ لم يكن خطأك
كله برمته يعود علىّ السيد رومن بيرس
الهمجى والمجنون يارجل
لا أحد يستطيع يخبرنى شىء
أركب بمفردى - نعم ليس بعد الآن -
ليس بعد الآن يأخى
أرى ملاح فيرون يغادر المسكن
علم - سيدى رصدنا فيرون يتحرك نحو المطار -
جيد لنمسك الطير وهو فى الهواء أخبره أن يكون على مسافة
كل المجموعة لنفعلها
التقرير
ما الذى يحدث هناك؟
الفريق الأول على ما يرام الفريق الثانى على ما يرام
الفريق الثالث على مايرام الفريق الرابع الكل على مايرام هنا أيضاً
الفريق الخامس على مايرام
الفريق السادس الكل على مايرام
ها نحن نبدأ - لذا تعرف ما يجب أن تفعله -
ابقى هادىء , حافظ على تركيزك
تذكّرْ، المهبط على دربِ نالوود.
المخرج الثالث بعد الكوبرى
علم - إذاً هل أنت مستعد لذلك؟ -
هيا أسلحة , جرائم قتل وأمال الشرطة
لقد خلقت لهذا يأخى
هيا
يوجد نشاط فى المقطورة المملوكة لفيرون
لا تتحركى بوصة حتى أخبرك بهذا
حملها
كل الوحدات تتحرك للمقطورة الآن تحرك
اللعنة الشرطة المحلية تتحرك نحو رجالنا
ثلاث حقائب فى سيارة واحدة؟ - نعم -
شرطة
أنا لن أعود إلى السجن - ماذا تفعل يارجل؟ لنذهب لنذهب -
ماذا يفعل؟
حسناً, لنجعل المروحية فوقهم أريد عيون تكون فى الأعلى
لك ذلك ليما 25..أتبعى الجى.بى.أس
أتعرف ما تفعله يارجل؟
أبقى معى ياروم..أبقى معى,هيا
أراهم يتحهون 95.أى جنوباً
إجلبْ الهوائي إي. إس. دي
اللعنة
أنهم يمسكون بنا يارجل - أخرس يارجل -
قيادة ممتازة روم , قيادة ممتازة - أنا معكَ يابراين -
أنظر لهذا يارجل
ماذا كان هذا؟
اللعنة
هيا يارجل خذ عجلة القيادة - لاأنا لا أستطيع القيادة -
ثبت العجلة فقط - أنا لا أستطيع القيادة -
ثبتها هنا..فقط ثبتها بإستقامة مثل ذلك
ماذا تفعل يارجل؟
أجتازه
نعم يارجل
توقف
بيلكينس الطير فى عشه
نعم , لقد رأينا ملاح فيرون
حسناً المال فى الطريق تشبث
أنتَ سائق محترف يارجل
شكراً ياأخى
أن المنطقة مسدودة أمامهم فليس لديهم طريق للذهاب إليه
ماذا كان ذلك؟
لدى رؤية صورة الفيديو يجب أن تكون وصلت الآن
نراها ، تبدو جيدة
أين هم ذاهبون؟
اللعنة
حسناً ياميامى لنرى ماذا لديك
هيا أبقوا معى ياأولاد
هاى يارجل كل شخص هنا.وقت العرض - لنعطيه لهم -
حسناً دع الحفلة تبدأ لنذهب
هذه الوحدة 2599 لدينا المشتبهين محاصرين
اللعنة
أنه الزحام ياحبيبتى النوع الكبير
نعم لنفعل هذا
أنظرى إلى هذا
نحن لا نَتعقّبُهم على الفيديو
يجب أن نكون قد فقدناهم فى الزحام
أنتً لنذهب
نعم
حسناً نحن نراهم يتجهون غرباً بإتجاه الشاطىء
علم ذلك أراهم
أرى سيارتان يتجهان غرباً بإتجاه الشاطىء
علم أتبعوا السيارتان - علم ذلك -
اللعنة أنهم محاصرين
أرفع يديك حيث أستطيع رؤيتهم
يداك لأعلى - .أصحاب أصحاب -
أعرف أن بطاقتى منتهية التاريخ ، لكن اللعنة
ماهذ؟أين هم!؟
ما رأيك بأنهم تفاح يارجل؟
نعم , هذه هى القيادة الجيدة هذه هى القيادة الجيدة
عمل ممتاز يارجل - مهما يكن يارجل -
أعتدت على أن تكون وجه حجرى قاتل
أنت هناك أربط حزام الأمان
هاى تيج شكراً جزيلاً أنت الأفضل أدين لكَ بواحدة..فى وقت كبير
نعم براين أنت حقاً مدين لى يارجل
أنتَ حقاً مدين لـنا سوكى تقول أنت َمدين لنا حسناً؟
هاى روم أنتَ هنا؟ هيا - ماالأمر يارجل؟ -
على مايبدو أنه بقى تذكرة واحدة باقية؟
بكل سرور ياصاحبى لنفعلها
نحن يجب أن نمسك فيرون بينما نحن نستطيع. لا, ليس بعد
ماذا؟أنتَ فقدته؟
اللعنة هؤلاء الأوغاد يركضون
أنه ندائك ، ماذا تريدنا أن نفعل؟ - نحن سنقوم بالقبض عليه -
هو لن يغادر هنا
أتستمتع بالركب؟ يارجل هذه سيارة سريعة؟
أنها كلاسيكية
المدرسة القديمة العضلات الأمريكية
يارجل هذه السيارة تستطيع فعل أى شىء
أتريد أن ترى؟
أنظر لهذا هنا
ماذا تفعل يارجل؟ - أخرس -
هبوط مريح يأحمق
أنه يعمل أحب هذا الزرِّ
أبق على أصابع قدميك باتو
سيد أوكونر,أنه يعمل ياحبيبى
أضربه وأذهب أنا أنتهيت
قابلنى عند النقطة.أسرع يارجل - حسناً عشرة-أربعة يارجل -
جاهزون؟ لنذهب
حصلت على هذا الجانب
إرفعْ أيديك
كبله
لم يكونوا فيرون و فونتيس - ماذا تعنى؟ -
إذاً إين هم؟
أذهب إلى نقطة تاربون
نقطة تاربون؟ لا يوجد مهابط فى نقطة تاربون
من قال أى شىء عن المهابط؟
براين ، براين يارجل ماذا يؤخرك ياأخى؟
نعم روم هناك خطة جديدة ماذا ؟
نحن سناقبلهم فى مخرج نقطة تاربون وليس المهبط؟
ماذا تقول؟ مثلما قلت هناك خطة جديدة
.براين،براين.أنتَ هنا؟
اللعنة - أنتَ ماذا هو يفعل؟ -
المحقّقين الإتّحاديين في المكانِ الخاطئِ. إمرأة براين لوحدها مَع فيرون.
لذا - لذا براين لن يأتى -
أخرجه - أخرج -
أفتح الشنطة
أسرع
أين بقيتهم؟ - فى السيارة الأخرى -
السيارة الأخرى؟ أين السيارة الأخرى؟ - فى طريقها -
فى الطريق؟ - نعم ، هذا هو مالك -
لذا أنت لا تعرف شىءً حول الوكلاء الذين أقتحموا طائرتى
الشىء المضحك أنى أخبرت شخص واحد حول المهبط
العملاء يزدادون جمالاً ، أليس كذلك؟
ضعها فى المركب
لنذهب - أدخلى المركب -
أخفى السيارة وتخلص منه - أرجع للسيارة -
نهاية الطريق
أنتَ تعرف أنا أحبك ومع ذلك علىّ أن أقتلك
أنه عملى
ماهذا؟
ماهذا؟ - أنه بارستو وهو على وشك أن يصبح قبيح -
لنذهب لنذهب
اللعنة
هيا
كنت لديك
ولكنك وقعت
أحدَ عشر و نصف وأخطأتى مرة
ضعها بالأسفل
سأراكى بعد ثوانى
أعتقدتك مت يارجل - أنا أيضاً ، شكراً لك أخى على إنقاذى -
ماذا تفعل يابراين؟ - أنا لا أعرف -
لكن لو فيرون رأى مروحية أو مركب هى ميتة
مركب ، سيارة
مركب.أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل؟
نعم اعتقد ذلك أحمي ظهرى يأخى
أربط حزام الأمان - سنريهم بعض الحقيقى من دوقات هازارد -
يجب أن نفعلها تشبث ياروم،تشبث
براين أنت مجنون يارجل ماذا تفعل؟
براين ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اللعنة
أعتقد أن ذراعى إنكسر
خذ السلاح
أنتهى.ياكارتر
أنتِ بخير؟ - نعم -
أنا بأحسن حال
نلنا منه يارجل ، نلنا منه
لنخرج من هنا
أذهب أذهب
هذا كل ما على فعله
لذا وجدَ 3 حقائب؟ الثلاثة من المركب
لذا نحن الأفضل؟ هل سجلى نظيف؟
أعقدتوا نهايتكم ، سجلاتكم نظيفة
لذا ربما كانوا 6 حقائب
أعتقد أن هذا كله
العميل دون - سيدى -
وجدنا بعض الأدلة الأضافية
هيا لنأخذها للحافلة
لا تسقط الحساء يا مدلل
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك
أنه لن يخرج
سأراك قريباً - هل تعتقد أنه سيخرج؟ -
نعم سيخرج
لا حقيقى ، هل تعتقد أنه سيخرج؟
لقد حذرنا أفخاخك هم أحرار ونظاف
هناك كرسى حمال خارج الطريق لك
حاول إعادته قطعة واحدة - نعم -
شكراً كثيراً بيلكينس
شكراً لرعيتك لنا يارجل - حسناً -
لذا أنتَ تثق فىّ الآن؟ - نعم -
آسفة - أنا سعيدة بالعمل معك أوكونر -
نفس الشىء
سأبقى هنا فى ميامى يارجل
أحاول أن أبقيك خارج المشاكل يأخى
أنتَ تعرف ما أتحدث عنه
إذا ستبقى فى ميامى ياأخى
يارجل أنا أحب ميامى
ميامى الجميلة
نفتح جراج سوياً؟ - جراج؟ -
كيف سنفعل هذا ياأخى؟
الجيوب ليست فارغة ياأخى
ولسنا جياع بعد الآن ياأخى
معدل التوقيت *الطير الجارح* a_m_asabah@hotmail.com